http://depesjer.no Norge sett utenfra, fra depesjer.no. http://depesjer.no/kategorier/introspekt/la_norvege_acteur_cle_du_grand_nord <p> Les Norvégiens prônent la coopération pour exploiter l'Arctique, à l'opposé de l'approche nationaliste de Moscou. Aller planter un drapeau sous le pôle Nord, malgré les liens historiques qu'ils ont avec l'Arctique, les Norvégiens n'en auraient sans doute pas eu l'idée. Pourtant, ce pays qui n'a acquis sa souveraineté qu'en 1905 est très attaché aux attributs de celle-ci. Mais une démarche aussi unilatérale que flamboyante est en contradiction avec le modèle de développement du Grand Nord que la… </p> http://depesjer.no/kategorier/introspekt/norway_s_telenor_says_earnings_rose_42 <p> Norwegian carrier Telenor’s second-quarter profit rose 42% as the company benefited from higher sales, an Associated Press report said. The Associated Press report quoted Telenor as saying that net profit for the three months ended June 30 rose to 3.25 billion kroner ($568 million) from 2.28 billion kroner ($341 million) a year earlier. The company said lower tax rates and higher income from associated companies also helped boost the result. The 2007 figure did not… </p> http://depesjer.no/kategorier/introspekt/von_der_prostituierten_ins_gefaengnis <p> Mit bis zu einem halben Jahr Gefängnis oder einer Geldstrafe müssen Männer in Norwegen künftig rechnen, wenn sie eine Prostituierte besuchen. Das sieht ein neuer Gesetzesentwurf vor, der derzeit in Oslo diskutiert wird. Bestraft werden sollen nur die Freier. Die Prostitution soll weiterhin legal bleiben. &quot;Wir wollen den Männern, die Sex kaufen, eine klare Botschaft vermitteln. Sie sollen wissen, dass das nicht zu tolerieren ist. Die Männer, die das machen, sind… </p> http://depesjer.no/kategorier/introspekt/alkoholverbot_vorbild_norwegen <p> Der Vorschlag des Bundesamtes für Gesundheit, dass in Läden ab 21 Uhr keine alkoholischen Getränke mehr verkauft werden dürfen, erhält Unterstützung aus Norwegen. Viele internationale Studien zeigten, dass gesetzliche Beschränkungen der richtige Weg gegen das so genannte Rauschtrinken von Jugendlichen seien, sagte Jon Nysted, Senior Advisor beim Gesundheits- und Sozialdirektorat in Oslo, in einem heute publizierten Interview mit der «Berner Zeitung». Nysted… </p> http://depesjer.no/kategorier/introspekt/norwegen_friedlichstes_land_der_welt_irak_schlusslicht <p> Norwegen ist einer Studie zufolge das friedlichste Land der Welt, der Irak nimmt den letzten Platz ein. Der am Mittwoch in London veröffentlichte „Global Peace Index“ der Economist Intelligence Unit (EIU) hat 121 Länder nach insgesamt 24 Kriterien bewertet, darunter die Anzahl von Häftlingen und die Militärausgaben. Auch Indikatoren zu Demokratie, Transparenz und Bildung wurden in das Ranking des mit dem britischen Nachrichtenmagazin „The Economist“ in… </p> http://depesjer.no/kategorier/introspekt/la_norvege_accorde_une_aide_financiere_directe_a_l_autorite_palestinienne <p> Contrairement aux membres du Quartet (ONU, UE, USA, Russie), la Norvège a ignoré l’embargo financier imposé à l’Autorité palestinienne. Elle a entrepris une aide administrative directe. Dans un article paru dans la presse du pays, le gouvernement norvégien a confirmé qu’après avoir normalisé ses rapports avec le gouvernement palestinien, il a débloqué $10 millions à l’Autorité palestinienne. Cette somme permettra de payer les retards de salaire des fonctionnaires… </p> http://depesjer.no/kategorier/introspekt/grosstroll_will_zwicken_kleintroll_will_zwacken <p> Ein Jahr später, und sie hätten uns mit einem verständnislosen Blick hinauskatapultiert aus dem Foyer am Fjord: Verschmierte Schuhe, Weste, Plastikhelm - allerhöchstens im Rampenlicht, bei einer, sagen wir: radikalnaturalistischen Inszenierung neunorwegischer Heldengestalten in Öl, ginge die abwaschbare Garderobe durch. Noch aber folgt die Kleiderordnung nicht den Regeln der Schicklichkeit. Vor der Glasfront rollen Lastwagen durch Staubwolken, das… </p> http://depesjer.no/kategorier/introspekt/exit_le_bouquet_de_roses_dans_une_norvege_zero_emission <p> Moins de roses à la Saint Valentin, moins de place pour les enfants dans la voiture et des vacances sous les tropiques plus onéreuses: la vie sera moins «glamour» mais plus «climatiquement correcte» dans la société «zéro émission» que la Norvège ambitionne de devenir en 2050. Premier pays à se fixer un objectif si ambitieux à une date butoir, la Norvège éliminera cette année-là la totalité de ses émissions de CO2 grâce à des réductions à l'intérieur de ses… </p> http://depesjer.no/kategorier/introspekt/norvege_des_imams_refusent_de_jouer_au_foot_contre_des_femmes_pasteurs <p> Un match de football amateur entre clergés musulman et chrétien, censé rapprocher les deux religions, a été annulé à la dernière minute samedi en Norvège parce que les imams ont refusé de jouer contre des femmes, a annoncé un des organisateurs. &quot;Il y a deux jours tout paraissait se dérouler normalement et puis les musulmans ont finalement trouvé que c’était impossible de jouer contre des femmes-pasteurs et de risquer un contact physique&quot;, a indiqué… </p> http://depesjer.no/kategorier/introspekt/norvege_l_inflation_s_accelere_en_mars_a_1_1_sur_un_an <p> Les prix à la consommation en Norvège ont rebondi en mars, augmentant de 1,1% en glissement annuel après 0,8% en février, a annoncé mardi le Bureau central de statistiques SSB. Sur un mois, les prix à la consommation ont bondi de 0,6%, essentiellement en raison d'un renchérissement du textile et des carburants, a précisé SSB dans un communiqué. Les prix hors énergie et variations fiscales, critère retenu pour la politique monétaire de la banque centrale… </p> http://depesjer.no/kategorier/introspekt/mort_de_l_un_des_leaders_de_l_opposition_turkmene_en_norvege <p> L'un des leaders de premier ordre de l'opposition turkmène, Avdy Kouliev, s'est éteint mardi en Norvège, a annoncé par téléphone à RIA Novosti sa veuve Tatiana Koulieva, précisant que sa famille espérait l'enterrer dans son pays natal. &quot;Les médecins avaient diagnostiqué un cancer de la moelle épinière et lui avaient fait suivre une chimiothérapie&quot;, a-t-elle expliqué. Elle a également affirmé avoir demandé aux autorités du Turkménistan l'autorisation de… </p> http://depesjer.no/kategorier/introspekt/norway_will_not_consider_becoming_member_of_gas_producers_cartel <p> Norway is not interested in becoming a member of a international gas producer's cartel, a spokesperson for its government said. 'Norway is not a member of OPEC and it is not natural for Norway to be a member of a gas cartel either,' said Norwegian Oil and Energy Ministry spokesperson Trude Iversen. The world's biggest natural gas exporting nations are looking at establishing a cartel body on gas pricing, but Norway said it is not interested… </p> http://depesjer.no/kategorier/introspekt/le_modele_scandinave_au_regime <p> Le fameux modèle nordique a-t-il vécu? L'Etat providence scandinave, abondamment cité en exemple en France, à gauche comme à droite, entame en tous cas une cure de libéralisme. Témoin la Suède, qui sous l'impulsion du Premier ministre de centre-droit Fredrik Reinfeldt, élu en septembre dernier, multiplie les réformes. Coup sur coup, le gouvernement conservateur a annoncé cette semaine la suppression de la taxe foncière, et surtout de l'impôt sur la fortune… </p> http://depesjer.no/kategorier/introspekt/quantum_ships_new_extended_range_hydrogen_hybrid_cars_to_hynor_norway_s_hydrogen_highway <p> Quantum Fuel Systems Technologies Worldwide, Inc. has just shipped eleven of their new hydrogen hybrid cars to Miljobil Grenland AS, who is working in connection with the Norwegian Hydrogen Highway. The Norwegian Hydrogen Highway, otherwise known as Hynor, is a 580 kilometer (360 miles) hydrogen highway from the capital of the country, Oslo, to Stavanger, one of the largest ports in the country. It is being planned by the government and some key players in the… </p> http://depesjer.no/kategorier/introspekt/l_eldorado_norvegien <p> Voilà un pays riche, très riche. Où la presse se porte bien, très bien. À rendre jaloux nos journaux sevrés de lecteurs. Visite guidée du royaume où la presse est reine. En Norvège, on a du pétrole et on a... des journaux. Pour 4,5 millions d’habitants, le royaume compte quelque 75 quotidiens. Et environ 220 si l’on inclut les titres qui paraissent une à trois fois par semaine, comme c’est le cas dans des communes nichées au fond des fjords, sur le littoral… </p> http://depesjer.no/kategorier/introspekt/la_norvege_considere_l_initiative_de_paix_arabe_comme_un_progres_sur_la_voie_de_paix <p> Le Ministre norvégien des Affaires Etrangères, M. Jonas Gahr Store a considéré que l'Initiative de paix arabe, adoptée au sommet de Riyad comme un point significatif et un progrès sur la voie de paix. Dans une conférence de presse conjointe avec son homologue égyptien Ahmed Abou Gheit, hier au Caire, le Ministre norvégien a appelé à la tenue d'une conférence internationale pour la paix. Il a souligné la nécessité de prendre des mesures concrètes pour réaliser… </p> http://depesjer.no/kategorier/introspekt/u_of_m_conference_to_examine_unique_question_of_norway_and_the_holocaust <p> A conference at the University of Minnesota will examine a seldom-considered aspect of the Holocaust: the fate of Jews in Norway. Bringing together academics, researchers, a child survivor and a resistance fighter, “Norway, World War II and the Holocaust” takes place from 9 a.m. to 6 p.m Friday, April 20, at the Radisson Metrodome, 615 Washington Ave. S.E., Minneapolis, and will cover topics including the Norwegian government’s collaboration with the Nazis… </p> http://depesjer.no/kategorier/introspekt/sahara_la_norvege_apprecie_beaucoup_les_nouveaux_elements_importants_apportes_par_le_projet_d_autonomie <p> La Norvège &quot;apprécie beaucoup que de nouveaux éléments importants soient mis sur la table&quot;, a affirmé le Président du Parlement norvégien, M. Thorbjorn Jagland, en référence au Projet d'Autonomie proposé par le Maroc pour les provinces du Sud. &quot;Le Parlement norvégien examinera avec beaucoup d'attention&quot; le projet du plan d'autonomie, a souligné M. Jagland, à l'issue d'un entretien, mercredi à Rabat, avec le Président du Conseil Royal Consultatif pour les… </p> http://depesjer.no/kategorier/introspekt/chair_de_poule_en_norvege_l_etrange_tradition_du_polar_de_paques_est_encore_tres_vivace <p> Un parfum d'hémoglobine hante la Norvège chaque année à l'approche de Pâques. En effet, au nom d'une curieuse tradition, la trêve pascale est la &quot;saison du crime&quot; dans ce pays nordique. Les Norvégiens se ruent sur les &quot;polars de Pâques&quot;. Romans noirs sont présents dans les vitrines, sur les ondes radio et TV et même sur les cartons de lait, où une énigme est proposée. Selon une thèse admise, cette tradition germe en 1923 grâce à un joli coup de marketing… </p> http://depesjer.no/kategorier/introspekt/foreign_troops_in_somalia_complicate_matters_says_norway_s_store <p> Norwegian Foreign Minister Jonas Gahr Store on Wednesday said that the presence of foreign troops in Somalia might complicate the situation there in the long run.&quot;I think there is an ongoing process now in Somalia to create stability paving the way for the withdrawal of foreign troops,&quot; Store said. His comments were contained in a statement released Wednesday as Store held talks with Egyptian Foreign Minister Ahmed Abul-Gheit in Cairo on various issues… </p> http://depesjer.no/kategorier/introspekt/staaten_schwimmen_in_waehrungsreserven <p> Die erfolgreichste staatliche Anlage der Welt kommt aus Norwegen. Die „Ölfonds“ legen – wie alle nationalen Fonds – Erlöse aus staatlichen Konzernen und Währungsrerserven in gewinnbringend an. Allerdings hat diese Sparte noch viel mehr Potential. Allein schon die ungenutzten Reserven Chinas sind gigantisch. Staatliche Fonds in Industrie- und Schwellenländern legen inzwischen Gelder in einer Größenordnung von 1 500 Mrd. Dollar an. Das geht aus einer… </p> http://depesjer.no/kategorier/introspekt/norwegen_testet_ersten_verzollungsautomaten_der_welt <p> Ein Liter Schnaps, 1,5 Liter Wein und 2 Liter Bier sind bei der Einreise ins teure Norwegen zollfrei erlaubt. Wer für seinen Urlaub mehr mitbringen will, der muss bezahlen. Zukünftig könnte das per Bon und Kreditkarte am Automaten passieren. Urlaubswochen in Norwegen sind meist nüchterne Wochen: Wein und Bier sind um einiges teuerer als in Deutschland. Da hilft nur die Einfuhr. Wer allerdings die strikten Begrenzungen überschreitet, der muss… </p> http://depesjer.no/kategorier/introspekt/norway_pledges_additional_funds_for_u_n_reform <p> Norway has pledged 25 million U.S. dollars as an additional contribution in 2007 for the implementation of a U.N. reform, said reports reaching here from Oslo on Saturday. The contribution was announced at a two-day high-level regional consultation on the U.N. reform, held in Jakarta, according to a press release issued by Norway's Foreign Ministry. The conference was opened by Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono and Norwegian… </p> http://depesjer.no/kategorier/introspekt/agreement_reached_on_norway_s_contribution_to_eu_fund <p> Norway will be contributing approximately 1.1 billion Norwegian krone (about 181 million U.S. dollars) to social and economic development in Bulgaria and Romania over the next two years, as part of an expanded economic agreement with the EU (EEA), said reports reaching Stockholm from Oslo on Saturday. Almost half of the funds will be channeled through cooperation programs between Norway and the two beneficiary states, now new members of the EU… </p> http://depesjer.no/kategorier/introspekt/arrivee_a_marrakech_du_president_du_parlement_norvegien <p> Le président du Parlement norvégien, M. Thorbjorn Jagland est arrivé, samedi après-midi, à Marrakech pour une visite de travail de cinq jours au Maroc. A son arrivée à l'aéroport international de Marrakech-Ménara, M. Jagland a été accueilli par le président du Conseil de la région de Marrakech-Tensift-Al Haouz, M. Abdellali Doumou. Dans une déclaration à la MAP, M. Jagland a qualifié de &quot;très bonnes&quot; les relations entre le Maroc et la Norvège, se félicitant… </p> http://depesjer.no/kategorier/introspekt/aker_shares_fall_russian_office_raided <p> Shares in Norway's largest engineering firm fell 8 percent on the Oslo Stock Exchange Friday on a report its main shareholder may sell its 40.1 percent stake. Aker Kvaerner ASA closed at $23.50 a share after losing $1.98, after TV2 -- Norway's largest commercial television station -- reported the possible sale by holding company Aker ASA, controlled by billionaire Kjell Inge Roekke. At least one potential buyer is interested, most likely an international… </p> http://depesjer.no/kategorier/introspekt/norwegen_startet_umstrittene_jagd_auf_zwergwale <p> Bis zum Spätsommer können 1.052 Meeressäuger erlegt werden - Jagd erstmals überall vor der norwegischen Küste. Vor der norwegischen Küste und im Polarmeer wird an diesem Sonntag wieder die umstrittene Jagd auf Zwergwale eröffnet. Wie das Fischereiministerin in Oslo am Freitag bestätigte, laufen von Sonntag an Walfänger aus, die bis zum Spätsommer 1.052 der relativ kleinen und im Nordatlantik stark verbreiteten Walart erlegen können. Norwegens Regierung setzt… </p> http://depesjer.no/kategorier/introspekt/rumah_norwegia_meeting_point_for_scholars <p> Sitting around a table in the living room of a cozy, neat house on campus at Gadjah Mada University (UGM), five Norwegian students are engrossed in serious work. Each student has an open laptop in front of them, at one time holding a serious discussion, at another simply leaning back in their chairs or busy typing on their laptops. In another corner of the house, two other Norwegian students were having an in-depth conversation with two young Indonesian… </p> http://depesjer.no/kategorier/introspekt/critique_norway_of_life <p> Un homme est seul, perdu dans les magnifiques paysages météoriques de Norvège. Un autre l’attend, et l’embarque. Un emploi l’attend, un logement et une femme, une vie nouvelle en somme. Ce film met en scène un homme, qui fragilisé par le monde qui l’entoure, se résigne à suivre la lumière. Les films scandinaves ont le vent en poupe, ils nous arrivent du Danemark, de Finlande ou de Norvège, et forment une matrice capable de rafler les plus prestigieuses… </p> http://depesjer.no/kategorier/introspekt/norway_opposes_us_sanctions_against_iran_says_oil_minister <p> Norway opposes attempts by the US to punish foreign energy companies that do business in Iran's oil and gas sector, according to the country's Energy Minister Odd Roger Enoksen. &quot;We do not support unilateral sanctions toward Iran,&quot; Enoksen said about the US extraterritorial law dating from 1995 that threatens sanctions against energy companies that invest more than Dlrs 20 million a year in Iran. &quot;This is a commercial decision that has to be… </p> http://depesjer.no/kategorier/introspekt/norway_to_play_down_statoil_hydro_competition_risk <p> Norway's government is seen suggesting only small changes in the way its offshore oil and gas fields are run to ensure competition after the merger of two leading players, Statoil and Norsk Hydro. Analysts said a long-awaited government report on the merger, to be published on Friday, could envisage the new company giving up its status as operator in some smaller fields where Statoil and Hydro combined hold minority stakes. Or it could suggest the group… </p> http://depesjer.no/kategorier/introspekt/indonesia_norway_vow_to_boost_cooperation_on_energy_climate_change <p> Indonesia and Norway on Thursday pledged to beef up cooperation in the fields of energy and climate change. Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono and visiting Norwegian Prime Minister Jens Stoltenberg told a joint press conference after meeting here that the two countries had many common things in the sectors as both of them are oil producers and vulnerable to the risks of climate change. Norway's state oil company will invest around 50 to 100… </p> http://depesjer.no/kategorier/introspekt/norwegen_rekordhoch_bei_meerestemperaturen <p> Das Meer um Norwegen erreicht Rekordtemperaturen: Nie zuvor sei es in den norwegischen Meeresregionen so warm gewesen, erklärt ein Bericht des Instituts für Meeresforschung. Die Wissenschaftler führen die Erwärmung auf natürliche Faktoren, aber auch auf den Einfluss des Menschen zurück. Die im Winter gemessene Eisdecke auf der Barentssee habe im Jahr 2006 den geringsten Umfang erreicht, der je registriert worden sei, heißt es in der Studie. Die… </p> http://depesjer.no/kategorier/introspekt/mit_nie_da_gewesener_spartenvielfalt <p> Das 14. Usedomer Musikfestival rückt in diesem Jahr das Land Norwegen in den Mittelpunkt seiner Veranstaltungen. Unter dem Motto „Norwegen so nah…“ demonstriere das Festival vom 22. September bis 13. Oktober die kulturelle Nähe zwischen Norwegen und Deutschland, sagte Festspielintendant Thomas Hummel gestern in Heringsdorf. Die 14. Auflage des Festivals zeigt sich zudem in einer bisher nie da gewesenen Spartenvielfalt. Neben Klassik, Jazz, Folk und… </p> http://depesjer.no/kategorier/introspekt/kinder_deutscher_vaeter_verklagen_norwegen <p> Der Gerichtshof für Menschenrechte befasst sich mit Drangsalierung und Misshandlung nach Ende des 2. Weltkrieges. Der Fall liegt mehr als sechs Jahrzehnte zurück. Nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges hat Norwegens Regierung versucht, rund 9000 Kleinkinder nach Australien zu deportieren. Als Australien sie nicht aufnehmen wollte, mussten sie in Norwegen eine Kindheit voller Entbehrungen, Diskriminierungen und Misshandlungen erdulden. Das einzige… </p> http://depesjer.no/kategorier/introspekt/oesterreich_gegen_inbetriebnahme_von_sellafield <p> Die Umweltminister von Irland, Island, Norwegen und Österreich appellieren an Großbritannien, den Betrieb einer umstrittenen Atom-Wiederaufbereitungsanlage in Sellafield (THORP) nicht wieder aufzunehmen. Die Regierungsvertreter der vier Staaten, unter ihnen Umweltminister Josef Pröll (V), äußerten in einer Erklärung nach ihrem Treffen in der irischen Hauptstadt Dublin am Montag außerdem Bedenken darüber, dass Atomenergie verstärkt als Lösung für den… </p> http://depesjer.no/kategorier/introspekt/norsk_hydro_says_ormen_lange_could_come_on_stream_before_planned_oct_start_date <p> Norsk Hydro ASA said today that production from its mammoth Ormen Lange gas project in the Norwegian Sea could commence earlier than the previously announced October start date. Speaking to AFX News earlier today, project director Tom Rotjer said 'it is possible' that production from the huge gas field could start ahead of schedule. 'Yes, it could certainly happen,' he said. 'We are making good progress, we know exactly where we are, and we are… </p> http://depesjer.no/kategorier/introspekt/norway_s_pm_to_visit_indonesia <p> Norway's Prime Minister Jens Stoltenberg will begin a three-day state visit to Indonesia on Wednesday, to boost trade ties and tour reconstruction areas the of tsunami-hit Aceh province. Dino Patti Djalal, a spokesman for the Indonesian president, said the Norwegian premier will visit a reconstruction project funded by his government. He will also meet Aceh's newly elected governor, former rebel Irwandi Yusuf, who won an election last year that… </p> http://depesjer.no/kategorier/introspekt/norway_should_raise_rates_further_spend_less_of_oil_money_imf <p> The Norwegian economy is facing growing inflationary pressures and interest rates will need to be increased, the International Monetary Fund warned in a report. The IMF also suggested the government should consider spending less of its oil revenues. 'Indicators point to mounting underlying inflationary pressures,' the IMF said. 'Credit growth and house price increases have been strong for some time and the former has moved beyond households… </p> http://depesjer.no/kategorier/introspekt/norway_raises_bar <p> Norway's culture minister Trond Giske laid out tough targets for the local film industry to hit in a government paper Friday. Giske said 25 local pics should be produced a year, the market share for these films should increase from 16% to 25%, and film exports must double before 2010. To help the biz match meet these objectives, the government is merging the main national film orgs — the Norwegian Film Institute, the Norwegian Film Fund and the… </p>