Åpent brev fra deltagerne til Irancartoon-konkurransen

Vi er profesjonelle tegnere, og har deltatt i mange andre internasjonale tegnekonkurranser. Som kunstere er vi dypt engasjert i flere saker. Den siste krigen i Midtøsten er en av disse (de tunge offensivene i Palestina og Libanon av Tsahal (isralske forsvarsmakten), og Hizbollahs motaksjoner mot disse).

Når vi deltar i en konkurranse, går vi med på dens regler. Arrangørene har som regel en profesjonell etikk (de endrer ikke reglene) og uavhengighet; og de respekterer tegnernes ideer. Men dessverre ser vi at det iranske tegnehuset har misbrukt tilliten vår til fordel for den iranske regjeringen. Den iranske regjeringen sier "Holocaust mot jøder har aldri eksistert". For oss er dette et historisk faktum, og vi vil gjøre det helt klart at vi er mot all slags revisjonisme, antisemittisme, rasisme og xenophobia. Vi nekter ikke i det hele tatt at millioner av jøder er blitt brutalt drept av nazistene.

Som tegnere er vårt mål ikke å revidere historien. Dette er historikernes område. På den andre siden nekter vi absolutt ikke vårt ansvar når det gjelder våre personlige kunstverk, som vi har skapt, relatert til konkurransen som opprinnelig het "Hvor går grensene til den vestlige ytringsfriheten?". Vi vil understreke at vår intensjon ikke var å lage satire over eller latterligjøre Holocaust. Våre tegninger er politiske og tar sikte på å vekke refleksjon i folks hoder.

Vi er alle antikrigstilhengere; de fleste av oss støtter "de svakeste og undertrykte" og derfor tegner vi i deres favør. Det er derfor vi støttet palestinerne og libanesere i krigen som Israel fører mot dem. Dette gjør oss ikke til "revisjonister" i det hele tatt.

Vi har ikke fått noen informasjon fra det iranske tegnehuset om at konkurransens hensikt var å knytte den til en spesifikk regjeringshandling. Vi protesterer sterkt mot en slik beslutning, som vi ikke er blitt gjort kjent med.

Deltagende tegnere:

Ben Heine, Firuz Kutal, Marcin Bandarowicz, David Baldinger