Introspekt

Nach einem Schiffsglück vor Norwegen bemüht sich die Küstenwache mit Hochdruck, eine Ölpest einzudämmen. Die Küstenwache sprach von einem ernsten Unglück. Am Freitag war ein unter zyprischer Flagge fahrendes Schiff nördlich von Bergen in rauer See auf einen Felsen aufgelaufen und auseinander gebrochen. Dabei war auch ein Schiffstank geborsten. Die Küstenwache schätzt, dass rund 290 Tonnen Schweröl austraten…

En Norvège, les autorités ont entamé une vaste opération de nettoyage au large de la ville de Bergen. Vendredi, un cargo s'est échoué et environ 290 tonnes de carburant se sont échappées de ses soutes. Le navire de 180 mètres s'est brisé en deux, mais on ne sait pas ce qui a provoqué cet accident. Les 25 membres d'équipage ont heureusement pu être secourus par hélicoptère vendredi, dans la soirée…

Norway mounted an intense effort on Saturday to clean up and contain a fuel spill from a Cypriot-registered cargo ship that ran aground on Friday on the west coast, north of Bergen, officials said. The entire 25-man crew was rescued by helicopter on Friday evening from the 180-metre Greek-owned "M/S Server" after it hit rocks near the Hellesoy lighthouse on the island of Fedje in the county of Hordaland…

In schwerem Sturm ist vor der Südküste Norwegens ein zyprischer Frachter auf Grund gelaufen. Die 25 Besatzungsmitglieder der «Server» mussten mit einem Rettungshelikopter in Sicherheit gebracht werden. Es sei niemand verletzt worden, sagte eine Sprecherin der zuständigen Rettungsstelle in Stavanger. Das 180 Meter lange Schiff befand sich auf dem Weg nach Murmansk in Russland, als es aus ungeklärter…

La Norvège a l'intention d'inviter un grand nombre de politiciens américains au Spitzberg pour observer les effets du réchauffement en Arctique, a déclaré fin décembre le ministre des affaires étrangères norvègien. "D’après notre expérience, inviter des décideurs et leur donner l’opportunité de voir par eux-mêmes les effets du réchauffement en Arctique a toujours eu un impact significatif"…

Norway's annual inflation rate declined to 2.2 percent in December from 2.6 percent in November, but was above the 1.8 percent reported for December 2005, Statistics Norway announced Wednesday. Prices declined 0.4 percent from November to December, due largely to a 9.9 percent decline in electricity prices, as well as lower costs for clothing, food and soft drinks, the agency said in a statement…

Dass Jostein Gaarder schon vor seinem großen Wurf mit "Sofies Welt" in seiner Heimat Norwegen ein anerkannter Autor war, wird in Deutschland leicht übersehen. Ziel eines neuen Sammelbandes ist es darum auch, einen Querschnitt seines Werk zu bieten. Wer bisher nur wenig von Gaarder gelesen hat, wird überrascht sein über die Vielstimmigkeit der Texte. Mit dem Namen des norwegischen Autors Jostein Gaarder ist zuallererst…

Canada's Talisman Energy and its partners aim to reopen the dormant Yme oilfield in the Norwegian North Sea -- the first time that an abandoned field has been restarted off Norway, officials said. Norway, the world's third-biggest oil exporter after Saudi Arabia and Russia, has seen oil production decline at ageing North Sea fields. To counter that it has encouraged smaller independent companies in…

A passenger at Norway's main airport went berserk over a baggage restriction and bit an Air France employee at the check-in counter, a report said. The passenger, a 37-year-old Norwegian whose name was not released, reportedly became angry after being told he had to leave some of his excess baggage at the airport before departure. He threw a vase at an Air France employee, and when it missed he leapt…

Im Berliner »Museum für Kommunikation« wird gerade eine 2005 zur 100-Jahrfeier Norwegens konzipierte Staatsausstellung über das Land gezeigt: »Nicht nur Lachs und Würstchen. 100 Jahre deutsch-norwegische Begegnungen« . Gleich im Treppenhaus wird man von einem Riesenschinken des Malers Odd Nerdrum empfangen, das in altmeisterlichem Stil »Die Ermordung des Andreas Baader« in Stammheim zeigt…

France musique a bien raison de nous offrir en deux temps, le meilleur du clavier contemporain. Le prince du grand froid qui vient se sortir chez Emi, un disque somptueux, en forme de journal intime, "Horizons", inspiré par une carrière déjà bien remplie de bis et de souvenirs, où la poésie se réconcilie avec la confession, Leif Ove Andsnes est l'un des interprètes les plus subtils et les plus originaux…

Norwegian oil and petroleum liquids production is expected to decline by about 7 percent this year, while natural gas flows should continue to set new production records, the Norwegian Petroleum Directorate said Friday. The state agency's annual resources report said Norway's offshore fields are expected to produce about 2.6 million barrels a day of oil, natural gas liquids and condensate this year…

The captain, co-captain and five other crew members of a giant Antonov 22 cargo plane were detained at a Norwegian airport Monday on suspicion of intending to fly while drunk, police said. The seven Ukrainians were taken into custody at Flesland Airport, which serves Norway's second largest city of Bergen, after airport security officials believed that they smelled of alcohol before an early morning…

An Oslo hotel owned by the U.S. Hilton Hotel Corp. faced protests, a boycott and a police complaint in Norway this week after refusing to book rooms for a Cuban delegation because the United States boycotts their homeland. The Cuban delegation, set to attend a travel fair in Oslo this month, planned to stay at the Scandic Edderkoppen Hotel in the city center, as they had on five previous visits…

Norway's leading commercial television net, TV 2, has launched the country's first totally live online TV service. The new service, called TV 2 Sumo, launched Dec. 22. Norwegian viewers are now able to watch all of TV 2's channels live online, including TV 2, TV 2 Zebra and the TV 2 Film Channel. Sumo strengthens TV 2's position as the leading provider of video-on-demand and web-TV services in Norway…

Oil production in Norway fell to its lowest level in 12 years in 2006, while natural gas output rose to a new record, the Norwegian Petroleum Directorate (NPD) reported Friday. "2006 was a record-breaking year for gas sales from the Norwegian continental shelf," the NPD said. "But production of oil was at its lowest level since 1993/1994," it said in a statement. Norway's oil production fell to an average…

Quelque 790.000 saumons et truites se sont échappés des centres d'élevage norvégiens en 2006, un phénomène en hausse de 10 pc par rapport à 2005 qui menace sérieusement les poissons sauvages. Le laxisme des éleveurs est "un acte criminel qui doit être sanctionné au même titre qu'un hold-up ou un viol", a déclaré vendredi le directeur de la Direction de la pêche, Peter Gullestad. Les poissons…

La Norvège apparaît à l’heure actuelle comme un modèle de développement et de bonne gestion pour nombre d’Etats, notamment européens. Tirant partie des revenus engendrés par l’exploitation du pétrole de la Mer du Nord, découvert en 1971, la Norvège est devenue l’un des pays les plus riches du monde et est le premier exportateur européen de gaz naturel et de pétrole. Anticipant la disparition prochaine…

Pour sa première tournée d'attribution de soutiens, Midtnorsk Filmfond AS, nouveau fonds norvégien pour la région de Trøndelag (au centre du pays), a distribué 825.000 couronnes norvégiennes à cinq projets de films (dont Varg, nouveau film de Daniel Alfredson interprété par la star suédoise Peter Stormare) et une série télévisée. Varg (litt. "loup") est le projet qui a reçu la plus grosse bourse (500.000 couronnes)…

Norway plans to buy greenhouse gas quotas for public officials when they fly aboard to help curb global warming, Prime Minister Jens Stoltenberg said. In his annual News Year's Day speech Monday evening, Stoltenberg said the proposal would probably make the Norwegian government the first in the world to buy such quotas for international air travel. "In parts of the country, we have had the warmest…